2022/2/16

越讀越上癮

0




 

Photo by Eliott Reyna on Unsplash

當閱讀變成悅讀,越讀越快樂時,自然會越讀越上癮。

現在我早晚都會閱讀,遇到追看性強的書,假日都貢獻給那本書。每晚睡前必然要看一下書,像是一種睡前儀式,如果哪夜沒看書直接睡,心裏會很不自在,像欠缺了甚麼,這絕對是上癮現象,幸好閱讀是良好習慣,就讓自己沉溺在書海吧。

我不會對你說,你非要閱讀不可,畢竟這是個人選擇,每個人都可以選擇適合自己的閒暇活動,而打開電視、滑手機又的確比翻開一本書輕鬆多了,事實上我也會看電影滑手機啊,只是我也喜歡閱讀罷了。

閱讀是很個人的事,你跟朋友一起看電影,你們的時間是同步的,但你卻不能跟別人同時看一本書,因為每個人的閱讀節奏也不同。電影是流動的,不會因你被觸動而緩慢下來,而閱讀到感觸之處,卻可以停下來讓情感沉澱,還可以劃下重點回味再回味,甚至慢慢寫下筆記。

大家常說培養孩子閱讀的最佳方法是父母以身作則,當孩子看到父母經常閱讀,在耳濡目染之下也會找書來看。這一招不但適用於父母對小孩的影響,原來也適用於成年人。

自從我加入某書商在臉書的線上討論區,每次瀏覽臉書時,都會看到許多書友對書的評論,有的熱情推介最近讀到的電子書,有的發出新書情報,有的分享書中摘句,有的一起討論某書的內容。

看多了很難不心動,心動了就買書啊,買了書當然要看囉,看多了便想看更多,因為已經養成閱讀的習慣,總是(電子)書不離身,每天手袋裏也必然有一部電子書閱讀器,那裏盛載著浩瀚的閱讀宇宙,因為我的閱讀器可以連線到多間圖書館,文學小說、漫畫繪本、休閒生活,隨時可以找到要看的書。

我不再怕沒書看,只怕沒那麼多時間呢。

2022/2/9

閱讀宇宙大爆發

0




 

Photo by Perfecto Capucine on Unsplash

這個題目本來應該是,我如何由一年看十二本書,變成一個月看二十本?

中學時喜歡啃小說,進入職場後卻懶得看書,平均一個月一至兩本吧,當時覺得一個在職人士一個月看一至兩本書,也算不錯嘛。

這樣維持了多年,直至去年開始,閱讀宇宙大爆發,每月看二十本書以上,連自己也覺得不可思議,到底是怎麼做到的?

其中一個主因是,我大量閱讀電子書。

我知道許多人對電子書先天抗拒,堅持自己對實體書的喜愛,但一旦使用過電子書閱讀器來閱讀,便再也回不了頭。

對,一定要使用閱讀器,用手機或平板看電子書是活受罪,而閱讀器採用電子墨、電子紙的技術,閱讀時跟在紙上閱讀的感受一樣,而且可以隨意調整字體大小、字型、行距,比紙上閱讀更自在,當看到金句想記下來,看紙本書我要自行打字,但在閱讀器劃線後直接匯出,方便得很,另一個更方便的功能是使用藍牙翻頁器翻書,想像一下在冬日裏,雙手不用離開被窩便能夠翻書,這是閱讀實體書無法享受的方便。

假如一本書同時擁有電子書和實體書,現在的我會毫不猶豫選擇電子書,除了以上優點,不用霸佔書櫃位置才是主因,買電子書可以毫無忌憚而不用苦惱藏書的問題呢。

其實我並非第一年擁有電子書閱讀器,也不止擁有一部,但現在才瘋狂閱讀是因為我開發了圖書館的借閱電子書功能,按一個鍵便將書借回來,於是每個月都借來大量的書,而借來的書當然優先閱讀,反而自己買的書卻放到一旁,直至看到圖書館出現我買了而未看的電子書,驚呼一聲立即打開自己買的書來看。

買了書不看算是罪大惡極嗎?整個書櫃都是啊,我帶著內疚的心情繼續在網上圖書館找心儀的書借回來。


2022/2/7

好啦,其實與水逆無關

0




 

Photo by Elisa Ventur on Unsplash

前文提要:都是水逆惹的禍?

昨天因為自己的失誤,導致我花了整天時間要遷移去pCloud的檔案在上傳之前便消失了,心灰意冷,加上電腦消失的500G依然無法尋回,於是決定重裝電腦。

重裝電腦期間,我拿出macbook air出來用,發現OneDrive的消失問題也在這邊出現了,於是便確定這不是單一問題,這次我用”mac monterey onedrive”在網上搜尋,終於找到是甚麼原因了。

微软 OneDrive macOS 版“按需文件同步”更新惹怒苹果用户:“保留本地副本”被砍了

可惜我知道得太遲,所以在這段期間我做了很多錯誤行為,導致我要重裝電腦。

說起重裝電腦,昨晚本來清走所有資料,打算重新來過,但我進去後,iCloud文件一直無法同步,而我連硬盤也找不到,可以用束手無策來形容。

明明以前懂得重置,但在處理電腦問題上消耗太多了,不想再思考,最後決定還原兩天前Time Machine的備份,因為我是昨天才做錯,所以兩天前的版本應該還好吧。

單是從Time Machine還原就要花一整天,所以我至今未見到還原後的樣子,真的能如我所願解決問題嗎?不知道。

昨天曾經一度考慮過重投Dropbox的懷抱,但發現這是Apple設定的問題,難保Dropbox將來不會出現同樣情況,所以還是以不變應萬變,暫時不作改動。

我依然要想辦法從OneDrive下載回所有檔案,這又可能要耗時一個星期才下載得完,想想就覺得累。

如果要說我在這事上學到甚麼

那就是,不要心急,遇到問題千萬別焦急。

如果我不是因為心急,我肯定不會做錯這麼多步。

問題發生肯定有原因,先不要急著解決問題,而是找出問題出現的原因,然後才對症下藥,而不是亂石投林,這樣應該可以走少很多冤枉路。

我總是覺得電腦是不能完全信賴的好朋友,的確它幫了我們很多,但真的不能完全信賴,所以真的要做好備份。

2022/2/6

都是水逆惹的禍?

0




Photo by Carlos Kenobi on Unsplash

早前看到別人寫水逆時電器特別容易出現故障,我才第一次碰到「水逆」這個詞。

於是查看一下,水逆到底是甚麼。

關於水逆

水逆是指水星逆行,每年都會發生3至今次,每次為期20天左右。

從占星學的角度,在水逆期間會對人的機運,甚至思考和行為模式造成神秘影響。

近年開始多人講水逆,但凡出現電子產品故障,諸事不順都可以說是水逆造成。

占星大師唐綺揚對水逆現象也曾說過:「水星逆行的奧義其實是製造破壞、強迫人們離開舒適圈,但也創造了新的體驗與改變,和對錯好壞無關,反而是更加了解無常的意義。」

2022年的水逆日期如下:

第一次水逆:2022 年 1 月 14 日-2 月 4 日:水瓶座落在牡羊座

第二次水逆:2022 年 5 月 10 日-6 月 3 日:雙子座落在金牛座

第三次水逆:2022 年 9 月 10 日-10 月 2 日:天秤座落在處女座

第四次水逆:2022 年 12 月 29 日-2023 年 1 月 19 日:摩羯逆行

以上內容取材自https://shopee.tw/blog/mercury-retrograde/

這些年來,我一直對水逆無感

在認識水逆之前,我當然對水逆無感,根本不知道此事的存在,又怎麼可能會受到影響呢?

早前看到別人寫水逆,我也是一笑置之,之前朋友遇到網絡上的問題,我也開玩笑說肯定是水逆問題。

然後,我徹底忘記了水逆的存在。

突然之間,我的One Drive變得莫名其妙

年初二,醒來的時候,突然發現One Drive莫名其妙地從我的硬盤消失了,路徑由我的硬盤自行遷移到Cloud Storage,遷移到Cloud Storage後的OneDrive,所有檔案都變成未下載的狀態(我原本是設定了所有檔案都下載到電腦使用)。

我打開硬盤,完全找不到OneDrive,當然也找不到任何檔案。

天啊!到底為甚麼會發生這樣的事?

我只好將OneDrive刪除再重新下載,將檔案設定回硬盤,但是翌日醒來,它又再消失不見,於是我知道只要我一重開電腦便會將一切重置。

我一直使用OneDrive作為我的主要雲端硬盤,一來是因為之前用Dropbox有過不快經驗決定放棄使用它,二來我買了Microsoft 365送1TB OneDrive,沒理由有免費的不用吧。

於是我一直將所有照片都存到OneDrive中,單是照片和影片就近600G呢,所以可以想像我在電腦找不到這些檔案有多困擾嗎?

有一件事我一直弄不明白,我所遇到的OneDrive問題只發生在我的iMac中,並沒有在Macbook Air發生,所以不是OneDrive的問題,單純只是突然跟我的iMac不相容?

我上網也找不到任何人遇過同類問題,所以真的只發生在我的iMac之中?

這幾天我不斷重裝,問題越來越莫名其妙,例如即使我沒有重開電腦,硬盤中的OneDrive直接在我眼底下消失了,自動遷了去Cloud Storage(路徑由/Users/kitty/OneDrive變成/Users/kitty/Library/CloudStorage/OneDrive-共用文件庫-Onedrive),而且我在OneDrive的設定中,完全不讓我管理檔案隨選功能,這功能是先不讓檔案下載,待有需要時才下載,由於我一直是將所有檔案下載來用,所以我想關閉這個功能,但我按下後沒反應,然後這個按鍵直接消失了,從下圖可以看到,左圖是本來應該存在的鍵,後來就出現右圖的畫面,這個鍵完全消失了。

所以,都是水逆惹的禍嗎?

我徹底投降了,完全無法解決這個問題。

我當然有問過Microsoft,發了訊息給對方,然後收到的回覆電郵是叫我重裝OneDrive,而這點我早已在發問時提過了。對方指如果還是無法解決就提供屏幕錄像視頻。

我沒打算再花時間做屏幕錄像,一來不太懂要怎麼做,二來不打算學怎麼做,三來我不覺得對方能解決我的問題。

我跟朋友提到此事,對方問,是水逆問題嗎?

哈,我之前完全沒有想過呢,但其實也說得通吧,既然我甚麼也沒有做錯(之前沒有更新過電腦),又甚麼都做對了(重裝了OneDrive又設定正確),而問題依然持續,那不是水逆引起還會是甚麼原因?

很好很好,就將一切都推給水逆好了。

然後,我只好離開舒適圈

試了多天也解決不了那問題,其實我知道我可以嘗試重裝整部電腦,說不定就能解決,但這對我來說不容易,我電腦的資料有1.5TB,要知道重裝要花多少天嗎?

而另一個重點是,我在這時才發現最近一次的Time Machine備份竟然由去年9月,咦,即是這四個月以來,原來一直沒有進行過Time Machine備份,到底搞甚麼鬼?

既然不打算重裝電腦,也解決不了OneDrive的問題,我只能放棄它了。於是在思考改用甚麼雲端硬碟,最後我選擇了pCloud,一來付一次錢就可以終身使用2TB,這太划算了,二來裝檔案存在pCloud並不佔我原本的硬盤空間,換句話說,我的電腦突然多了2TB可用,由原本的2TB變成4TB,這實在太棒了。

雖然知道pCloud數月前有大特價,相對起來現在比較昂貴,但情況緊急,也管不了價錢,於是花了350美元買了2TB終身版。

然而,我要重新從OneDrive下載所有檔案再上載到pCloud,弄了多天也依然未下載完,真是暈,而電腦一直未弄好,我又沒心機寫稿(這肯定是藉口吧),所以真的諸事不順啊。

不過我真的中了「水星逆行是製造破壞、強迫人們離開舒適圈,但也創造了新的體驗與改變」,因為破壞了我跟OneDrive的關係,我才會決定離開它,並轉會到pCloud。

痛苦的轉移過程

要轉移600G資料有多痛苦?

我等了很多天才終於將照片下載完畢,但是當我要轉過去pCloud時,並不能一次過遷移,我幾乎是逐個folder搬過去,而最慘的是,明明之前說已經下載了那些檔案,但到我複製過去時,OneDrive又再重新下載檔案,於是重覆佔據我的硬盤位置,後來當我終於完成後,再次刪除OneDrive,竟然沒有大量釋放我的硬盤,至今依然有約500G不翼而飛。

我的電腦有2TB容量,按上圖計算,我只用了約830G,另外其他系統和應用程式等,只是使用了50G,那我還是用了900G左右,理論上應該還有1.1TB的容量,但是現在卻只剩下638G,我已經重新啟動很多次,也依然如此,所以消失了的500G到底哪裏去了?

這過程的痛苦真是非筆墨所能形容,除了將一切推給水逆之外,我還可以怎樣面對這無妄之災?

下一次水逆是5 月 10 日-6 月 3 日,到時要給我乖乖的不要再給我惹任何麻煩了。

pCloud好用嗎?

虛擬硬盤的概念很好,但因為檔案並非真的存在自己的硬盤中,所以瀏覽相片時,會經常出現下面的狀況,就是無法快速預覽照片,雖然等一段時間還是會重新出現預覽圖,但跟直接放在自己的硬盤比較,就是沒那麼方便啦。

不過終身的費用不昂貴,所以還好吧。

2022/2/4

每月閱讀報告(2022/01)

0




 

閱讀數量

2022年1月閱讀總數為26本,10本文字書,看到最後三天真是放著假全天在看才看得完呢。

小說:8本

散文:2本

漫畫:13本(5套)

繪本:3本

主題閱讀

1月的主題是正常人與邊緣人,所以看了《我適合當人嗎?》、《正常人》、《紫色裙子的女人》、《便利店人間》、《正常人的條件》、《不正常人生超展開》和《滌這個不正常的人》。

其實一開始是先借了《我適合當人嗎?》和《紫色裙子的女人》,發現都是講不正常人,然後再借了跟《紫色裙子的女人》同獲得芥川賞,主題類近的《便利店人間》,接著看了自己買的《正常人的條件》,這個主題當然要配合《正常人》來讀,再偶然從網上圖書館看到《不正常人生超展開》和《滌這個不正常的人》這兩本書,單看書名就覺得完全配合主題,馬上借來看。

因此,這個月的主題書竟然看了7本,超誇張的,之後應該也做不到吧。

稍後再專文介紹這個月的主題閱讀。

小說

《反蘇格拉底》

作者:伊坂幸太郎

喜愛程度:★★★★☆

短評:以伊坂幸太郎的小說開年是我一貫的傳統。這本《反蘇格拉底》是伊坂幸太郎出道20周年的紀念作。一開始看書名覺得莫名其妙,但知道意思後就覺得真有意思。

這本小說由五個短篇組成,都是以小學生為主角,主題大概就是要大家打破主觀認定吧,所以書中會翻轉讀者的世界觀,其實都是值得深思的問題。

最喜歡〈反蘇格拉底〉和〈違反運動精神的犯規〉,前者帶出一個饒有深意的故事,後者十分熱血。

這本在伊坂幸太郎的小說中,對我來說只是中規中矩,之前看過更多更精彩的,但我還是滿喜歡這一本,獻給大人的成長小說,關於成長,總是不會讓人失望。

《正常人的條件》

作者:姜泰植

喜愛程度:★★★★★

短評:韓國小說,一本腦洞大開的小說。

完全沒想過寫生活的艱苦可以這樣寫,打工的人應該會超級共鳴,看著看著不禁悲從中來,卻又會被劇情弄得哭笑不一。

很真實又完全不真實的小說。

真實是指寫出低下層生活的悲歌,為了生活而捱得不似人形,不真實是劇情的走向,越來越瘋狂卻又越來越吸引。

很推的一本小說。

《我適合當人嗎?》

作者:黑澤泉水

喜愛程度:★★★★

短評:繭居族和尼特族的年輕人一個接一個突變成異形,被政府裁定為死亡,從此身分連動物也不如。但對家人來說,該如何面對由孩子變成的異形?

主線是一個媽媽如何面對變成異形的兒子,但也有不同人物的自白,其他家長啦、變成異形的子女啦,一路看此書一路反思家長與孩子的溝通問題,有意思。

《便利店人間》

作者:村田沙耶香

喜愛程度:★★★★

短評:用一句話介紹這本書,就是一個不懂得正常生活的人一直在便利店當兼職店員的故事。

女主角自小的想法與正常人不同,經常做出令人感到不安的冒犯行為,為了正常生活,她盡可能靠模仿別人的行為舉止以掩飾自己的個性。她由十八歲開始在便利店兼職,一直做到三十六歲,期間從來沒有做過正職,也沒有談過戀愛。雖然她自己過得很自在,但身邊的人都覺得她這樣很不正常。因為被歸入異類,她嘗試做一些合乎別人目光的事,例如找一個男人同居,這樣大家都安心了……

這本是芥川賞得獎作品,寫社會邊緣化的人物,雖然沒有太強的戲劇衝突,但十分細緻地描寫邊緣人的心態,我覺得還不錯嘛。

《正常人》

作者:莎莉.魯尼

喜愛程度:★★★★

短評:一開始翻看這本書時,會疑惑怎麼沒有對話呢?開始看時才發現這根本是諜諜不休的小說啊,只是對話沒有用「」標示吧。

這是一男一女由高中到大學畢業的離離合合,故事本身沒有甚麼特別,戲劇衝突也不大,但心理描寫非常細膩。

男女主角都想過「正常人」的生活,但他們在別人眼中就是有點「不正常」,他們嘗試融入,卻最終迷失自己,只有回到對方身邊,方能感到到真正的自己。

《紫色裙子的女人》

作者:今村夏子

喜愛程度:★★★☆

短評:第161屆芥川賞得獎作品。

很薄的一本小說,幾乎一天之內就可以看完。

簡介說這是一本沒有結局的小說,又說是史上最好讀的芥川賞得獎作品,這麼奇特,不期然吸引我一探究竟。

故事其實沒有甚麼特別之處,倒是敘事手法十分巧妙。敘述角度讓人可以從多角度解構這本小說,也多了討論的空間。

其實也沒有那麼不好懂,結局也有餘韻,絕非沒有結局的小說。

《書癡妮娜的完美生活》

作者:艾比.渥克斯曼

喜愛程度:★★★☆

短評:純粹因為書癡二字而看這本書。

一個只想生活一成不變的書癡,突然被告知素未謀面的父親留了遺產給她,於是她突然多了一大堆家人,而在她混亂之際,生命中突然闖入一個男人,而她工作的書店又面臨倒閉危機,這令她有點應接不暇……

一直到書的一半我才投入到,開始時太多人物出場,我完全記不住。好,到投入後就開始覺得好看。

小說提到很多書和電影,真正的書癡應該會看得過癮,可惜我還不是。

不過不失的一本小說,愛書人倒可一看。

《乩童警探:偏心的死刑犯》

作者:張國立

喜愛程度:★★★

短評:文字不吸引,故事也不怎麼吸引,原本是打算棄書的,但又不想新年第一個月便棄書,所以還是繼續看下去。

開頭說死刑犯因為心臟偏右而在執行死刑後存活下來,這個開頭算有趣,但其後講述這死刑犯涉及甚麼案件,三爺孫中毒死在一間屋內,疑犯四人,案情簡單,查案時較單調,結局也不怎麼吸引。

散文

《滌這個不正常的人》

作者:廖瞇

喜愛程度:★★★★☆

短評:一個姐姐寫「繭居族」弟弟,同時探討自己與家人的關係,深入家人的感受。

看這本書簡直有一種感同身受的痛,因為不管是作者寫自己,抑或是作者寫弟弟,我也從中找到自己的影子,作者簡直將我多年來的一些私密感受都寫了出來(當然,她是寫自己)。

作者因為獲得台北文學年金而寫作這本書,於是硬著頭皮跟「繭居族」弟弟聊天,試著探討她所不理解的世界。

也許會覺得這本書太私密,但一邊看這本書,一邊會有很深的自我反省,我跟家人相處的時候會有這樣的誤解和困境嗎?

無論如何,能多走一步就是一步,不容易,所以才更珍貴。

《不正常人生超展開:正興街櫃男的理想生活指南》

作者:高耀威

喜愛程度:★★★☆

短評:好啦,我完全是因為「不正常」三個字才借這本書,完全沒考慮過這本書講甚麼。

然後真的超展開,沒想過是作者在台南正興街開店後,為正興街舉辦了一連串活動,包括舉辦小屋唱遊正興街,大好青空巷弄尋物市集,辦了全球視野最窄的雜誌,無用生活節,荒地演唱會等等等等,實在太誇張了,看得我目瞪口呆。

一個人到底要有多大的心力和號召力才可以辦到這麼多活動。

Part 1已經很精彩,Part 2是他搬到台南的生活,Part 3是他的一些生活理念,也算正能量。

備注:看完書再搜尋一下作者,現在他過著在台南及長濱兩地移居生活,上半月在長濱,下半月在台南,兩地各有一店,已經擺脫了在正興街的生活,所以這是一個紀錄吧。

漫畫

《勿說是推理》1–6

作者:田村由美

喜愛程度:★★★★☆

短評:我先借了漫畫,看了兩本之後才知道日劇也上場,而且日劇的口碑十分好,當然,那是因為原著好看吧。

以一個有爆炸頭的大學生為主角,第一個故事是他被冤枉是殺人犯,其後去到哪裏都遇到事故。

有趣的地方是經常拆解推理小說或電視中不合理的地方,例如捉賊時為甚麼遠遠就要叫對方的名字?那樣對方當然立即跑掉啊,於是在這漫畫中,警察當然是走到賊的身邊先捉拿了才說是拘捕啊。

所追查的案有長有短,日本出了10本,暫時中文版出了6版,我都完讀啦,期待新作。

《春與綠》1–3

作者:深海紺

喜愛程度:★★★★

短評:知道中學同學突然離世後,女主角綠提出收留同學的14歲女兒春,於是二人突然住在一起,一起思念故人,一起走出悲傷。

春跟媽媽長得一模一樣,所以綠看著春時,總是不期然想到她的同學。她收留春是為了補償甚麼嗎?

二人住在一起之後,反而是春照顧綠多一點,很有趣的關係。

很溫馨的一套漫畫,推。

《我的媽媽是公主》1–2

作者:並庭マチコ

喜愛程度:★★★★

短評:原本以為是故事性的漫畫,但原來是家庭趣事的漫畫。

作者的一家都充滿趣事,尤其是媽媽,喜歡玩扮貴族的遊戲,喜歡說幼兒語,因為是Paul McCartney鐵粉而奮力學英語,以便嫁給他時能好好溝通……

很好玩的一家,這一本漫畫很好笑,想輕鬆的話不妨找來看看。

《煙與蜜》1

作者:長蔵ヒロコ

喜愛程度:★★★

短評:在社團見很多人推這本漫畫,所以便借來看。

先說說優點:畫功很細膩。

然後說故事:故事設在舊日本,一個三十歲的男人跟一個十二歲的女孩訂了婚,看二人的互動有人覺得浪漫,但我真的無法投入,尤其討厭看到男主角在女主角面前吸煙的畫面,天啊,她還是小女孩啊,二手煙會對她有多大危害啊。

《徒然喜歡你》1

作者:若林稔弥

喜愛程度:★★★

短評:很多人物,都是一些愛情小片段,就是她喜歡他不敢向他告白,他想接受告白又不好意思這類,人物會反覆出現,但其實我不太認得誰跟誰,所以看起來有點亂。

雖然也算有趣,但多看真的會膩,所以看到第二本的一半還是決定放棄,感覺上再看下去自己也不能從書中取得任何得著,所以無謂再勉強自己看下去。

繪本

《出生前就決定好》

作者:信實

喜愛程度:★★★★

短評:之前看過信實的《媽媽變成鬼了》,很喜歡,所以看到這本《出生前就決定好》,二話不說就借來看。這是從100個記得出生之前發生甚麼事的小孩那裏聽來的故事呢。

跟我之前聽過的靈魂學很相似,而我也願意相信這一套,所以很喜歡這一本。看到這一版,能不被感動嗎?

《我想告訴你》

作者:王淑慧

喜愛程度:★★★★

短評:這本繪本猶如一首詩,寫出母親對孩子的愛,感恩孩子的到來改變了她的世界,然後一下子孩子就長大了,能給予母親的時間越來越少,母親都明白的,只是如果孩子能偶爾陪她聊聊天,心滿意足了。

很舒服的一本繪本,雖然讀到最後有一點寂寥,但完完全全說中母親的心聲。

《一路平安》

作者:冰波

喜愛程度:★★★★

短評:一本關於愛與離別的繪本。一對結婚50年的老夫妻,互相送大家一件小禮物,讓一個人的時候不怕寂寞。然後當老太太先離世,悲傷的老公公如何走過悲傷呢?

這繪本似乎適合大人看多於小朋友,因為小朋友大概感受不到分離之苦,畫風很細膩。